La Conferenza Missionaria della Svizzera Italiana (CMSI), con sede in Via Cantonale 2A, 6900 Lugano, si impegna a proteggere la privacy dei visitatori del suo sito web cmsi.ws. La presente Informativa descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i dati personali in conformità con la nuova Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, con il Regolamento europeo (GDPR).
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è:
- Conferenza Missionaria della Svizzera Italiana (CMSI)
- Via Cantonale 2A, 6900 Lugano, Svizzera
- E-mail: segreteria@cmsi.ws
- Tel: +41 91 966 72 42
Dati raccolti
2.1 Dati forniti volontariamente
Quando utilizzi i nostri servizi o ci contatti, puoi fornirci:
- Nome e cognome
- Indirizzo e-mail
- Numero di telefono (facoltativo)
- Testo dei messaggi inviati tramite il modulo di contatto
- Indirizzo postale (per iscrizioni alla newsletter cartacea o invio di materiale)
2.2 Dati di navigazione
I sistemi informatici che gestiscono il sito web rilevano automaticamente, nel corso del loro normale funzionamento, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli Internet:
- Indirizzo IP e provider di accesso
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo del dispositivo
- Pagine visitate e tempo di permanenza
- Data e ora della visita
Questi dati sono utilizzati esclusivamente per fini statistici anonimi e per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del sito.
Finalità del trattamento
I tuoi dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
Gestione delle richieste
Risposta a domande, informazioni su missioni e progetti, gestione del modulo di contatto.
Newsletter e comunicazioni
Invio del Bollettino Missionario e aggiornamenti sulle attività CMSI, previo consenso esplicito.
Adempimenti di legge
Obblighi contabili e fiscali, archiviazione documentale prevista dalla normativa svizzera.
Sicurezza e gestione del sito
Prevenzione di accessi non autorizzati, analisi statistica anonima del traffico.
Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati personali si basa su:
Consenso dell'interessato (art. 6 nLPD / art. 6(1)(a) GDPR)
Per l'iscrizione alla newsletter e per l'invio di comunicazioni promozionali.
Interesse legittimo (art. 31 nLPD / art. 6(1)(f) GDPR)
Per la gestione della sicurezza del sito, le analisi statistiche e la risposta alle richieste di contatto.
Obbligo legale (art. 6(1)(c) GDPR)
Per gli adempimenti contabili, fiscali e documentali previsti dalla legge svizzera.
Conservazione dei dati
I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, e comunque non oltre:
- Dati di contatto e richieste: 2 anni dalla data di chiusura della richiesta.
- Dati newsletter: fino alla revoca del consenso.
- Log di navigazione: 30 giorni, salvo necessità di sicurezza.
- Dati contabili e donazioni: 10 anni, come previsto dalla normativa fiscale svizzera (CO art. 958f).
Al termine del periodo di conservazione i dati vengono cancellati o anonimizzati in modo sicuro.
Condivisione dei dati
La CMSI non vende, cede o divulga a terzi i dati personali degli utenti, salvo nelle seguenti circostanze:
- Fornitori di servizi tecnici (hosting, manutenzione del sito) vincolati da accordi di riservatezza e dal rispetto della nLPD.
- Autorità pubbliche svizzere qualora richiesto dalla legge o da un'autorità giudiziaria.
- Organizzazioni partner ecclesiastiche (Missio, Azione Quaresimale, Fidei Donum, diocesi di Lugano e Coira) esclusivamente per attività missionarie congiunte e previo consenso, ove necessario.
Trasferimenti internazionali
I dati personali sono trattati prevalentemente in Svizzera. Eventuali trasferimenti verso paesi terzi avvengono esclusivamente verso paesi riconosciuti dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) come dotati di un livello di protezione adeguato, oppure sono garantiti da clausole contrattuali standard approvate o da altre misure di salvaguardia conformi alla nLPD.
I tuoi diritti
Ai sensi della nLPD (e del GDPR per i residenti in UE/SEE), hai il diritto di:
Accesso
Ottenere conferma del trattamento e copia dei dati che ti riguardano.
Rettifica
Richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
Cancellazione
Richiedere la cancellazione dei dati, salvo obblighi di conservazione di legge.
Limitazione
Richiedere la limitazione del trattamento in determinati casi previsti dalla legge.
Opposizione
Opporti al trattamento basato su interesse legittimo o a fini di marketing diretto.
Portabilità
Ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile da macchina (GDPR).
Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a segreteria@cmsi.ws. Risponderemo entro 30 giorni. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) — www.edoeb.admin.ch.
Minori
Il sito cmsi.ws non è destinato a minori di 16 anni e non raccoglie consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore affidato alla tua cura abbia trasmesso dati personali senza il consenso richiesto, ti invitiamo a contattarci immediatamente all'indirizzo segreteria@cmsi.ws per la relativa cancellazione.
Modifiche all'Informativa
La CMSI si riserva il diritto di aggiornare periodicamente la presente Informativa per riflettere cambiamenti normativi o operativi. La data di "Ultimo aggiornamento" in cima alla pagina sarà modificata di conseguenza. Ti invitiamo a consultare questa pagina periodicamente. Per modifiche sostanziali che riguardino i tuoi diritti, ti avviseremo tramite e-mail o avviso in evidenza sul sito.
Contattaci
Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla Privacy o al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci: