Informativa legale

Termini d'uso

Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026 — Disciplinati dal diritto svizzero (CO e CC). Accedendo al sito cmsi.ws accetti integralmente i presenti Termini.

I presenti Termini d'uso ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo del sito web cmsi.ws gestito dalla Conferenza Missionaria della Svizzera Italiana (CMSI), un'associazione senza scopo di lucro con sede in Via Cantonale 2A, 6900 Lugano, Svizzera, costituita ai sensi dell'art. 60 del Codice Civile Svizzero (CCS). Ti invitiamo a leggere attentamente i presenti Termini prima di utilizzare il sito.

1

Accettazione dei Termini

Accedendo o utilizzando il sito cmsi.ws, dichiari di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini d'uso e l'Informativa sulla Privacy. Se non accetti anche uno solo dei Termini qui indicati, ti preghiamo di non utilizzare il sito. L'uso continuato del sito dopo la pubblicazione di modifiche ai Termini costituisce accettazione delle stesse.

2

Descrizione del sito

Il sito cmsi.ws è la piattaforma informativa ufficiale della Conferenza Missionaria della Svizzera Italiana. Attraverso di esso la CMSI offre:

  • Informazioni istituzionali sull'organizzazione, i suoi organi e i membri
  • Presentazione delle missioni sostenute e dei progetti in corso
  • Notizie ed eventi legati all'attività missionaria
  • Bollettini Missionari in formato digitale
  • Modalità di supporto e donazione
  • Iscrizione alla newsletter

Il sito è destinato a uso personale, informativo e non commerciale. La CMSI si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere, anche temporaneamente e senza preavviso, i contenuti o le funzionalità del sito.

3

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti presenti su cmsi.ws — inclusi testi, immagini, fotografie, loghi (in particolare il marchio CMSI), video, grafiche, bollettini e qualsiasi altro materiale — sono di proprietà della Conferenza Missionaria della Svizzera Italiana o dei rispettivi titolari dei diritti, e sono protetti dalla Legge federale svizzera sul diritto d'autore (LDA) e dai trattati internazionali applicabili.

È vietato riprodurre, distribuire, trasmettere, modificare o utilizzare i contenuti del sito per fini commerciali senza previa autorizzazione scritta della CMSI. È consentito il download o la stampa di singole pagine per uso personale, privato e non commerciale, a condizione che venga sempre indicata la fonte (cmsi.ws).

Per richieste di utilizzo del logo CMSI, materiali fotografici o contenuti editoriali, contatta segreteria@cmsi.ws.

4

Uso consentito e condotte vietate

Utilizzando il sito, ti impegni a non:

  • Trasmettere contenuti illeciti, offensivi, diffamatori o lesivi della dignità della persona
  • Tentare di accedere in modo non autorizzato a sistemi, reti o aree riservate del sito
  • Utilizzare bot, scraper o strumenti automatici per raccogliere dati dal sito senza autorizzazione
  • Diffondere virus, malware o qualsiasi codice informatico dannoso
  • Impersonare la CMSI, i suoi organi o suoi rappresentanti
  • Effettuare attività contrarie alla legislazione svizzera o al diritto internazionale applicabile
5

Account utente

L'accesso all'area riservata (pannello amministrativo) è consentito esclusivamente al personale autorizzato dalla CMSI. Se disponi di credenziali di accesso:

  • Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali
  • Sei responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo account
  • Devi comunicare immediatamente qualsiasi utilizzo non autorizzato a segreteria@cmsi.ws

La CMSI si riserva il diritto di sospendere o chiudere un account in caso di violazione dei presenti Termini o di attività contrarie agli scopi associativi.

6

Donazioni

Le donazioni effettuate a favore della CMSI sono volontarie e non rimborsabili, salvo errore dimostrato nella transazione. Vengono impiegate esclusivamente per il sostegno delle attività missionarie e dei progetti approvati dall'Assemblea, conformemente allo Statuto associativo.

La CMSI è un'associazione senza scopo di lucro. Le donazioni possono essere deducibili fiscalmente secondo la normativa svizzera vigente. Per informazioni sulla deducibilità, ti consigliamo di consultare le autorità fiscali cantonali competenti.

Coordinate bancarie: disponibili nella sezione Come Aiutare del sito.

7

Newsletter e comunicazioni

Iscrivendoti alla newsletter o al Bollettino Missionario, accetti di ricevere comunicazioni periodiche relative alle attività della CMSI. L'iscrizione è gratuita e volontaria.

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento:

  • Cliccando sul link di disiscrizione presente in ogni comunicazione
  • Scrivendo a segreteria@cmsi.ws

La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento precedente.

8

Link a siti di terze parti

Il sito può contenere collegamenti a siti web di terze parti (ad es. Missio, Azione Quaresimale, organizzazioni diocesane). Questi link sono forniti unicamente a titolo informativo. La CMSI non ha controllo sul contenuto, sulle politiche sulla privacy o sulle pratiche di tali siti terzi e non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dal loro utilizzo. Raccomandiamo di leggere le informative sulla privacy di ogni sito terzo che visiti.

9

Esclusione e limitazione di responsabilità

Il sito cmsi.ws è fornito "così com'è" (as is) e "come disponibile". La CMSI non offre garanzie, esplicite o implicite, riguardo all'accuratezza, completezza, disponibilità o idoneità dei contenuti del sito per un determinato scopo.

Nei limiti consentiti dalla legge svizzera, la CMSI non sarà responsabile per:

  • Danni diretti o indiretti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo del sito
  • Interruzioni temporanee del servizio per manutenzione o cause tecniche
  • Perdita di dati conseguente a malfunzionamenti tecnici
  • Contenuti di siti terzi raggiungibili tramite link presenti sul sito

La CMSI si impegna a garantire la massima accuratezza delle informazioni pubblicate, ma non risponde di eventuali errori od omissioni.

10

Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dal diritto svizzero, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'applicazione dei presenti Termini sarà sottoposta alla competenza esclusiva del foro di Lugano (TI), salvo disposizioni di legge inderogabili che prevedano un foro diverso a tutela dell'utente.

11

Modifiche ai Termini

La CMSI si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data indicata in cima. Per modifiche sostanziali, ove possibile, avviseremo gli utenti iscritti alla newsletter via e-mail. L'uso continuato del sito dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.

12

Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini d'uso, puoi contattare la CMSI:

Via Cantonale 2A, 6900 Lugano, Svizzera